Plugins - WP Store Locator - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (414 entries)

en: %sRequired field.%s %s If auto-locating the user is disabled or fails, the center of the provided city or country will be used as the initial starting point for the user.
fr: %sChamp obligatoire.%s %s si l'auto-localisation de l’utilisateur est désactivée ou échoue, le centre de la ville ou du pays fourni sera utilisé comme point de départ initial pour l’utilisateur.

en: (city) (state) (zip code)
fr: (ville) (province) (code postal)

en: (city) (zip code)
fr: (ville) (code postal)

en: (city), (state) (zip code)
fr: (ville), (province) (code postal)

en: (city), (zip code)
fr: (ville), (code postal)

en: (zip code) (city)
fr: (code postal) (ville)

en: (zip code) (city) (state)
fr: (code postal) (ville) (province)

en: 12 Hours
fr: 12 heures

en: 24 Hours
fr: 24 heures

en: A valid %sAPI key%s allows you to monitor the API usage and is required if you need to purchase additional quota.
fr: Une %sclé API%s vous permet de suivre l’utilisation de l’API et est nécessaire si vous devez acheter une limite additionnelle.

en: API key
fr: Clé de l’API

en: API usage limit reached
fr: Limite d'utilisation de l'API atteinte

en: Add New %s
fr: Ajouter une nouvelle %s

en: Add New Store Category
fr: Ajouter nouvelle catégorie boutique

en: Additional Information
fr: Information complémentaire

en: Address
fr: Adresse

en: Address 2
fr: Complément d’adresse

en: Address format
fr: Format d’adresse

en: Albania
fr: Albanie

en: Algeria
fr: Algérie

en: All %s
fr: Toutes les %s

en: All Store Categories
fr: Toutes les catégories de boutique

en: All the store locations are now converted to custom post types. %s You can view them on the %sAll Stores%s page.
fr: Tous les emplacements sont maintenant convertis en type de contenu personnalisé. %s Vous pouvez les voir sur la page %sToutes les boutiques%s.

en: Although the location data is cached after the first load, a lower number will result in the map being more responsive. %s If this field is left empty or set to 0, then all locations are loaded.
fr: Bien que les données de localisation soient mises en cache après le premier chargement, un nombre inférieur entraînera une meilleure réactivité de la carte. %s si ce champ est laissé vide ou mis à 0, tous les emplacements sont chargés.

en: An easy to use location management system that enables users to search for nearby physical stores
fr: Un système de gestion d’emplacement facile à utiliser qui permet aux utilisateurs de rechercher les boutiques physiques à proximité

en: An unknown error occurred.
fr: Une erreur inconnue s'est produite.

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antigua and Barbuda
fr: Barbades et Antigue

en: Any
fr: Tout

en: Arabic
fr: Arabe

en: Argentina
fr: Argentine

en: Armenia
fr: Arménie

en: Attempt to auto-locate the user
fr: Tenter de géolocaliser l’utilisateur

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Back
fr: Retour

en: Barbados
fr: Barbades

en: Because you updated WP Store Locator from version 1.x, the %s current store locations need to be %sconverted%s to custom post types.
fr: Parce que vous avez mis à jour WP Store Locator à partir de la version 1.x, les %s emplacements actuels des magasins doivent être %sconvertis%s en types de contenu personnalisé.

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a %sstart point%s. %sDismiss%s
fr: Avant d’ajouter le code court [wpsl] à une page, veuillez ne pas oublier de définir un %spoint de départ%s. %sRejeter%s

en: Before adding the [wpsl] shortcode to a page, please don't forget to define a start point on the %ssettings%s page. %sDismiss%s
fr: Avant d’ajouter le code court [wpsl] à une page, veuillez ne pas oublier de définir un point de départ dans la page %sRéglages%s. %sRejeter%s

en: Belarus
fr: Biélorussie

en: Belgium
fr: Belgique

en: Bengali
fr: Bengalais

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

en: Bounces up and down
fr: Rebond de haut en bas

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire britannique de l'océan Indien

en: Bulgaria
fr: Bulgarie

en: Bulgarian
fr: Bulgare

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Cannot determine the address at this location.
fr: Ne peut déterminer l’adresse à cet emplacement.

en: Cape Verde
fr: Cap Vert

en: Category
fr: Catégorie

en: Category filter
fr: Filtre de catégorie

en: Category slug
fr: Identifiant de la catégorie

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmans

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Chinese (Simplified)
fr: Chinois (simplifié)

en: Chinese (Traditional)
fr: Chinois (traditionnel)

en: City
fr: Ville

en: Clear store locator transient cache
fr: Effacer le cache transient du localisateur de magasin

en: Clicking this link will make the map zoom in to the %s max auto zoom level %s.
fr: Cliquer sur ce lien fera agrandir la carte au %s niveau d’agrandissement maximum %s.

en: Closed
fr: Fermé

en: Cluster size
fr: Taille de grappe

en: Cocos Islands
fr: Îles Cocos

en: Colombia
fr: Colombie

en: Comoros
fr: Comores

en: Country
fr: Pays

en: Croatia
fr: Croatie

en: Croatian
fr: Croate

en: Custom field deleted.
fr: Champ personnalisé supprimé.

en: Custom field updated.
fr: Champ personnalisé mis à jour.

en: Custom map styles only work if the map type is set to "Roadmap" or "Terrain".
fr: Les styles de carte personnalisées fonctionnent seulement lorsque le type de carte est défini à &laquo;Roadmap&raquo; ou &laquo;Terrain&raquo;.

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: Danish
fr: Danois

en: Days
fr: Jours

en: Default
fr: Par défaut

en: Default country
fr: Pays par défaut

en: Democratic Republic of the Congo
fr: République démocratique du Congo

en: Denmark
fr: Danemark

en: Distance unit
fr: Unité de distance

en: Does not respond
fr: Ne répond pas

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Dropdowns (recommended)
fr: Liste déroulante (recommandé)

en: Dutch
fr: Néerlandais

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Edit Store Category
fr: Modifier une catégorie de boutique

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Email
fr: E-mail

en: Enable marker clusters?
fr: Activer les grappes de marqueurs ?

en: Enable permalink?
fr: Activer les permaliens ?

en: Enable scroll wheel zooming?
fr: Activer le zoom de la mollete&nbsp;?

en: Enable store locator debug?
fr: Activer le débogage du localisateur de magasin ?

en: Enabling this option can sometimes result in a small delay in the opening of the info window. %s This happens because an API request is made to Google Maps to check if street view is available for the current location.
fr: Activer cette option peut parfois créer un court délai dans l’ouverture de la fenêtre. %s Ceci survient car une requête est faite à Google Maps pour vérifier si le &laquo;Street View&raquo; est disponible pour cette localisation.

en: English
fr: Anglais

en: English (Australian)
fr: Anglais (Australie)

en: English (Great Britain)
fr: Anglais (Britannique)

en: Enter store title here
fr: Saisissez le nom de la boutique ici

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée équatoriale

en: Eritrea
fr: Erythrée

en: Estonia
fr: Estonie

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: Failed to publish the store. Please fill in the required store details.
fr: Échec de la publication de la boutique. Veuillez remplir les détails nécessaires de la boutique.

en: Filipino
fr: Philippin

en: Finland
fr: Finlande

en: Finnish
fr: Finlandais

en: French
fr: Français

en: French Guiana
fr: Guyane Française

en: Friday
fr: Vendredi

en: Gambia
fr: Gambie

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: General error
fr: Erreur générale

en: Geocode was not successful for the following reason
fr: Le code de géolocalisation n’a pas abouti pour la raison suivante

en: German
fr: Allemand

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get directions
fr: Obtenir les directions

en: Greece
fr: Grèce

en: Greek
fr: Grec

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Hebrew
fr: Hébreu

en: Hide the distance in the search results?
fr: Cacher la distance dans les résultats de recherche ?

en: Hide the opening hours?
fr: Cacher les heures d’ouvertures ?

en: Hide the scrollbar?
fr: Cacher la barre de défilement&nbsp;?

en: Hour format
fr: Format d’heure

en: Hours
fr: Heures

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Hungary
fr: Hongrie

en: Hybrid
fr: Hybride

en: Iceland
fr: Islande

en: If %spermalinks%s are enabled, the store name will always link to the store page.
fr: Si les %spermaliens%s sont activés, le nom de la boutique redirigera toujours vers la page de la boutique.

en: If a user hovers over the search results the store marker
fr: Si un utilisateur survole les résultats de recherche du marqueur de boutique

en: If marker clusters are enabled this option will not work as expected as long as the markers are clustered. %s The bouncing of the marker won't be visible at all unless a user zooms in far enough for the marker cluster to change back in to individual markers. %s The info window will open as expected, but it won't be clear to which marker it belongs to.
fr: Si les grappes de marqueurs sont activées, cette option ne fonctionnera pas comme prévu tant que les marqueurs sont regroupés. %s Le rebond du marqueur ne sera pas visible du tout à moins qu'un utilisateur zoom assez loin pour que le groupe de marqueur retourne à des marqueurs individuels. %s La fenêtre d'info s'ouvrira comme prévu, mais elle ne sera pas clarifiée à quel marqueur elle appartient.

en: If no map language is selected the browser's prefered language is used.
fr: Si aucune langue de carte n’est sélectionnée, la langue du navigateur sera utilisée.

en: If street view is available for the current location, then show a "Street view" link in the info window?
fr: Si le &laquo;Street View&raquo; est disponible pour la localisation, afficher le lien &laquo;Street View&raquo; dans la fenêtre d'information&nbsp;?

en: If the default style is disabled the %sInfoBox%s library will be used instead. %s This enables you to easily change the look and feel of the info window through the .wpsl-infobox css class.
fr: Si le style par défaut est désactivé, la librairie de la %sfenêtre d’information%s sera utilisée. %s Ceci permet de changer facilement l’apparence de la fenêtre d’information à partir de la classe .wpsl-infobox css.

en: If the store locator is not placed at the top of the page, enabling this feature can result in the page scrolling down. %s %sThis option is disabled on mobile devices.%s
fr: Si le localisateur de boutique ne se trouve pas dans le haut de la page, activer cette option fera défiler la page vers le bas. %s %sCette option est désactivée sur les appareils mobiles.%s

en: If this zoom level is reached or exceeded, then all markers are moved out of the marker cluster and shown as individual markers.
fr: Si ce niveau de zoom est atteint ou dépassé, tous les marqueurs sont retirés de la grappe et affichés individuellement.

en: If you like this plugin please leave us a %s5 star%s rating.
fr: Si vous aimez cette extension, veuillez nous laisser une évaluation avec %s5 étoiles%s.

en: If you like to write the style code yourself, then you can find the documentation from Google %shere%s.
fr: Si vous désirez écrire vous-même le style de carte, vous trouverez la document sur Google %sici%s.

en: If you use the [wpsl_address] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
fr: Si vous utilisez le code court [wpsl_address] en dehors d'une page de boutique, vous devez régler l'attribut d’ID.

en: If you use the [wpsl_hours] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
fr: Si vous utilisez le code court [wpsl_hours] en dehors d'une page de boutique, vous devez spécifier l’attribut ID.

en: If you use the [wpsl_map] shortcode outside a store page you need to set the ID attribute.
fr: Si vous utilisez le code court [wpsl_map] en dehors d’une page boutique, vous devez spécifier l’attribut ID.

en: In the info window on the map
fr: Dans la fenêtre d'information sur la carte

en: In the store listings
fr: Dans la liste des boutiques

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Indonesian
fr: Indonésien

en: Initial zoom level
fr: Niveau de zoom initial

en: Ireland
fr: Irlande

en: Israel
fr: Israël

en: Italian
fr: Italien

en: Italy
fr: Italie

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: Japan
fr: Japon

en: Japanese
fr: Japonais

en: Jordan
fr: Jordanie

en: Korean
fr: Coréen

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Labels
fr: Libellés

en: Large
fr: Grand

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Latvian
fr: Letton

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left
fr: À gauche

en: Libya
fr: Libye

en: Lithuania
fr: Lituanie

en: Lithuanian
fr: Lituanien

en: Load locations on page load
fr: Charger les positions lors du chargement de la page

en: Location
fr: Emplacement

en: Location information is unavailable.
fr: L’information de localisation n’est pas disponible.

en: M j, Y @ G:i
fr: j M Y @ G:i

en: Macau
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Make the phone number clickable on mobile devices?
fr: Rendre le numéro de téléphone cliquable sur les appareils mobiles&nbsp;?

en: Make the store name clickable if a store URL exists?
fr: Rendre cliquable le nom de la boutique si une URL existe&nbsp;?

en: Malaysia
fr: Malaisie

en: Map
fr: Carte

en: Map language
fr: Langue de la carte

en: Map region
fr: Carte de région

en: Map style
fr: Style de carte

en: Map type
fr: Type de carte

en: Map type for the location preview
fr: Type de carte pour l’aperçu d’emplacement

en: Markers
fr: Marqueurs

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Max auto zoom level
fr: Niveau max. de zoom automatique

en: Max search results
fr: Nombre de résultats maximum

en: Max width for the info window content
fr: Largeur maximale pour le contenu de la fenêtre d'information

en: Max zoom level
fr: Niveau de zoom maximum

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronésie

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mon %sTue %sWed %sThu %sFri %sSat Closed %sSun Closed
fr: Lun %sMar %sMer %sJeu %sVen %sSam Fermé %sDim Fermé

en: Monday
fr: Lundi

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: More info
fr: Plus d'infos

en: Morocco
fr: Maroc

en: Namibia
fr: Namibie

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néerlandaises

en: New %s
fr: Nouvelle %s

en: New Store Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie de boutique

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: No %s found
fr: Aucune %s trouvée.

en: No %s found in trash
fr: Aucune %s trouvée dans la corbeille.

en: No directions found
fr: Aucune direction trouvée

en: No results found
fr: Aucun résultat trouvé

en: No route could be found between the origin and destination
fr: Aucun itinéraire n'a été trouvé entre l’origine et la destination

en: Norway
fr: Norvège

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Norwegian Nynorsk
fr: Norvégien Nynorsk

en: Number of locations to show
fr: Nombre de boutique à afficher

en: On page load move the mouse cursor to the search field?
fr: Au chargement de la page, déplacer le curseur de la souris sur le champs de recherche&nbsp;?

en: Open links in a new window?
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre&nbsp;?

en: Opening Hours
fr: Heures d’ouverture

en: Opening Periods
fr: Périodes d’ouverture

en: Opening hours created in version 1.x %sare not%s automatically converted to the new dropdown format.
fr: Les heures d’ouverture créé dans la version 1.x %sne sont pas%s automatiquement converties au nouveau format en liste déroulante.

en: Opening hours format
fr: Format d’heures d'ouverture

en: Opening hours input type
fr: Type d’heures d’ouverture

en: Optional
fr: Facultatif

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent Store Category
fr: Catégorie de boutique parente

en: Parent Store Category:
fr: Catégorie de boutique parente :

en: Permalink
fr: Permalien

en: Peru
fr: Pérou

en: Phone
fr: Téléphone

en: Pitcairn Islands
fr: Îles Pitcairn

en: Please fill in all the required store details.
fr: Veuillez remplir tous les détails de boutique obligatoires.

en: Please provide the name of a city or country that can be used as a starting point under "Map Settings". %s This will only be used if auto-locating the user fails, or the option itself is disabled.
fr: Veuillez fournir le nom d’une ville ou d’un pays qui peut être utilisé comme point de départ sous « Réglages de carte ». %s celai sera utilisé si l’auto-localisation de l’utilisateur ne fonctionne pas ou que cette option est désactivée.

en: Poland
fr: Pologne

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Portuguese (Brazil)
fr: Portugais (Brésil)

en: Portuguese (Portugal)
fr: Portugais (Portugal)

en: Preview Location
fr: Prévisualiser l’emplacement

en: Preview Map Style
fr: Aperçu du style de carte

en: Preview store
fr: Prévisualiser la boutique

en: Query limit error
fr: Erreur de limite de requête

en: Recommended for maps with a large amount of markers.
fr: Recommandé pour les cartes avec un grand nombre de marqueurs.

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Results
fr: Résultats

en: Reunion
fr: La Réunion

en: Right
fr: À droite

en: Roadmap
fr: Carte routière

en: Romania
fr: Roumanie

en: Romanian
fr: Roumain

en: Russia
fr: Russie

en: Russian
fr: Russe

en: Saint Helena
fr: Saint-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint Christophe et Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent et les Grenades

en: Saturday
fr: Samedi

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Search
fr: Recherche

en: Search %s
fr: Rechercher %s

en: Search Store Categories
fr: Recherche des catégories de boutique

en: Search and radius label width
fr: Largeur de libellé de recherche et périmètre

en: Search field width
fr: Largeur du champs de recherche

en: Search provided by %sWP Store Locator%s
fr: Recherche fournie par %sWP Store Locator%s

en: Search radius
fr: Périmètre de recherche

en: Search radius options
fr: Options du périmètre de recherche

en: Searching (preloader text)
fr: Recherche (texte préchargé)

en: Searching...
fr: Recherche en cours...

en: Security check failed, reload the page and try again.
fr: Échec de la vérification de sécurité, rechargez la page et essayez à nouveau.

en: Select your language
fr: Choisir votre langue

en: Select your region
fr: Sélectionnez votre région

en: Senegal
fr: Sénégal

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serbian
fr: Serbe

en: Settings
fr: Réglages

en: Show a "More info" link in the store listings?
fr: Afficher un lien &laquo;Plus d’infos&raquo; dans la liste des boutiques&nbsp;?

en: Show a "Zoom here" link in the info window?
fr: Montrer un lien &laquo;Zoomer ici&raquo; dans la fenêtre d’information&nbsp;?

en: Show a reset map button?
fr: Afficher un bouton de remise à zéro de carte&nbsp;?

en: Show credits?
fr: Afficher les crédits&nbsp;?

en: Show the category dropdown?
fr: Montrer la liste déroulante de catégorie ?

en: Show the map type control?
fr: Afficher le contrôle de type de carte&nbsp;?

en: Show the max results dropdown?
fr: Afficher la liste déroulante du maximum de résultats ?

en: Show the pan controls?
fr: Afficher le contrôle panoramique&nbsp;?

en: Show the search radius dropdown?
fr: Afficher la liste déroulants du rayon de recherche ?

en: Show the store list below the map
fr: Afficher la liste des boutiques sous la carte

en: Show the street view controls?
fr: Afficher les contrôles « Street view »?

en: Sign up for the latest plugin updates and announcements.
fr: Inscrivez-vous pour les dernières mises à jour et annonces de l’extension.

en: Singapore
fr: Singapour

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenian
fr: Slovénien

en: Small
fr: Petit

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Something went wrong, please try again!
fr: Une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau !

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: Spain
fr: Espagne

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Start Converting
fr: Démarrer la conversion

en: Start location
fr: Emplacement de départ

en: Start location marker
fr: Marqueur de départ

en: Start point
fr: Point de départ

en: State
fr: Province

en: Store
fr: Boutique

en: Store Categories
fr: Catégories de boutique

en: Store Category
fr: Catégorie de boutique

en: Store Details
fr: Détails de la boutique

en: Store Editor
fr: Éditeur de boutique

en: Store Locator
fr: Localisateur de boutique

en: Store Locator Manager
fr: Gestionnaire de boutique

en: Store Locator height
fr: Hauteur du localisateur

en: Store Locator template
fr: Modèle du localisateur

en: Store Map
fr: Carte de boutique

en: Store draft updated.
fr: Brouillon de la boutique mis à jour.

en: Store location marker
fr: Marqueur de boutique

en: Store locations to convert:
fr: Emplacements de boutique à convertir :

en: Store published.
fr: Boutique publiée

en: Store restored to revision from %s
fr: Boutique restaurée à la révision %s

en: Store saved.
fr: Boutique enregistrée.

en: Store scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
fr: Boutique planifiée pour : <strong>%1$s</strong>.

en: Store slug
fr: Identifiant de la boutique

en: Store submitted.
fr: Boutique soumise.

en: Store updated.
fr: Boutique mise à jour.

en: Stores
fr: Boutiques

en: Street view
fr: Vue de la rue

en: Sudan
fr: Soudan

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Sweden
fr: Suède

en: Swedish
fr: Suédois

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Syria
fr: Syrie

en: São Tomé and Príncipe
fr: São Tomé-et-Principe

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Tel
fr: Tél.

en: Telugu
fr: Télugu

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thai
fr: Thaï

en: Thailand
fr: Thailande

en: The Google Geocoding API failed to return valid data, please try again later.
fr: L'API de géo-codage Google n’a pas retourné une donnée valide, veuillez réessayer plus tard.

en: The Google Geocoding API returned no results for the supplied address. Please change the address and try again.
fr: L'API de géo-codage Google ne retourne aucun résultat pour l’adresse fournie. Veuillez changer l’adresse et essayer à nouveau.

en: The application does not have permission to use the Geolocation API.
fr: L'application n'a pas la permission d'utiliser l'API de géolocalisation.

en: The code for the map style is invalid.
fr: Le code pour le style de carte est non valide.

en: The default country and opening hours are only used when a new store is created. So changing the default values will have no effect on existing store locations.
fr: Le pays et les heures d'ouverture par défaut sont utilisés seulement lorsqu’une nouvelle boutique est créée. Ainsi changer les valeurs par défaut n’affectera par les boutiques existantes.

en: The default opening hours
fr: Les heures d’ouverture par défaut

en: The default value is set between the [ ].
fr: La valeur par défaut est définie entre les [ ].

en: The geolocation request timed out.
fr: La requête de géolocalisation a échoué.

en: The grid size of a cluster in pixels. %s A larger number will result in a lower amount of clusters and also make the algorithm run faster.
fr: La taille de grille d’un cluster en pixels. %s Un plus grand nombre aboutira à une plus faible quantité de clusters et rendra l’algorithme plus rapide.

en: The map preview is based on the provided address, city and country details. %s It will ignore any custom latitude or longitude values.
fr: La prévisualisation de la carte est basée sur l’adresse, la ville et le pays fournis. %s cela ignore toute valeur personnalisée de latitude ou longitude.

en: The map preview requires all the location details.
fr: La prévisualisation de la carte nécessite tous les détails d’emplacement.

en: The max results field cannot be empty, the default value has been restored.
fr: Le champ de résultats max ne peut pas être vide, la valeur par défaut a été restaurée.

en: The permalink slugs %smust be unique%s on your site.
fr: Le permalien %sdoit être unique%s sur votre site.

en: The script converting the locations timed out. %s You can click the "Start Converting" button again to restart the script. %s If there are thousands of store locations left to convert and you keep seeing this message, then you can try to contact your host and ask if they can increase the maximum execution time. %s The plugin tried to disable the maximum execution time, but if you are reading this then that failed.
fr: Le script de conversion des emplacements a expiré. %s vous pouvez cliquer à nouveau sur le bouton « Commencer la conversion » pour redémarrer le script. %s si il reste des milliers d'emplacements de boutique à convertir et que vous continuez à voir ce message, alors vous pouvez essayer de contacter votre hébergeur et de lui demander si il peut augmenter le temps d’exécution maximum. %s L’extension a essayé de désactiver le temps d’exécution maximum, mais si vous lisez ceci alors cela a échoué.

en: The search radius field cannot be empty, the default value has been restored.
fr: Le champ de rayon de recherche ne peut pas être vide, la valeur par défaut a été restaurée.

en: The selected template is used with the [wpsl] shortcode. %s You can add a custom template with the %swpsl_templates%s filter.
fr: Le modèle sélectionné est utilisé avec le code court [wpsl]. %s Vous pouvez ajouter un modèle personnalisé avec le flltre %swpsl_templates%s.

en: This disables the WPSL transient cache. %sThe transient cache is only used if the %sLoad locations on page load%s option is enabled.
fr: Cela désactive le cache transient de WPSL. %sLe cache transient est uniquement utilisé si l'option %sCharger les emplacements au chargement de la page%s est activé.

en: This places a "More Info" link below the address and will show the phone, fax, email, opening hours and description once the link is clicked. %s If you for example want the contact details to always be visible, then please follow the instructions on %sthis%s page.
fr: Ceci insère un lien &laquo;Plus d’infos&raquo; en dessous de l’adresse et va afficher le téléphone, télécopieur, courriel, heures d’ouverture et la description quand le lien est cliqué. %s Si vous désirez que les détails du contact soient toujours visibles, veuillez suivre les instruction sur %scette%s page.

en: This value sets the zoom level for the "Zoom here" link in the info window. %s It is also used to limit the zooming when the viewport of the map is changed to make all the markers fit on the screen.
fr: Cette valeur définie le niveau de zoom pour le lien "Agrandir" dans la fenêtre d’information. %s Il est aussi utilisé pour limiter le zoom lorsque la fenêtre de la carte est changée pour s’adapter à l'écran.

en: This will bias the geocoding results towards the selected region. %s If no region is selected the bias is set to the United States.
fr: Cela centre les résultats de géo-codage vers la région sélectionnée. %s si aucune région n'est sélectionnée, le centre est réglé sur les États-Unis.

en: This will place a "Search provided by WP Store Locator" backlink below the map.
fr: Ceci placera un lien &laquo;Recherche fournie par WP Store Locator&raquo; sous la carte.

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Timor-Leste
fr: Timor oriental

en: Tools
fr: Outils

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinidad et Tobago

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkish
fr: Turque

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Ukrainian
fr: Ukrainien

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume Uni

en: United States
fr: États-Unis

en: Update Store Category
fr: Actualiser la catégorie de boutique

en: Url
fr: URL

en: Use the default style for the info window?
fr: Utiliser le style par défaut pour la fenêtre d’information ?

en: User Experience
fr: Expérience utilisateur

en: Vietnamese
fr: Vietnamien

en: View %s
fr: Voir %s

en: View store
fr: Voir la boutique

en: WP Store Locator Transients Cleared
fr: Transients WP Store Locator effacés

en: WPSL transients
fr: Transients WPSL

en: Wallis Futuna
fr: Wallis-et-Futuna

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Welcome to WP Store Locator
fr: Bienvenue sur WP Store Locator

en: When a user clicks on "Directions", open a new window, and show the route on google.com/maps ?
fr: Quand un utilisateur clique sur &laquo;Directions&raquo;, ouvrir une nouvelle fenêtre et montrer la route dans google.com/maps&nbsp;?

en: Where do you want to show the "More info" details?
fr: Où désirez-vous afficher les détails &laquo;Plus d’infos&raquo;&nbsp;?

en: Will open the info window
fr: Ouvrira la fenêtre d’information

en: World view
fr: Vue mondiale

en: You can add custom address formats with the %swpsl_address_formats%s filter.
fr: Vous pouvez ajouter des formats d’adresse avec le filtre %swpsl_address_format%s.

en: You can drag the marker to adjust the exact location of the marker.
fr: Vous pouvez faire glisser le marqueur pour ajuster l’emplacement exact du marqueur.

en: You can raise the %susage limit%s by obtaining an API %skey%s, and fill in the "API key" field at the top of this page.
fr: Vous pouvez augmenter la %slimite d'utilisation%s en obtenant une %sclé%s d’API et l’insérant dans le champ « Clé d’API » en haut de cette page.

en: You can use existing map styles from %sSnazzy Maps%s or %sMap Stylr%s and paste it in the textarea below, or you can generate a custom map style through the %sMap Style Editor%s or %sStyled Maps Wizard%s.
fr: Vous pouvez utiliser un style de carte existant de %sSnazzy Maps%s ou %sMap Stylr%s et le copier dans la boite de texte ci-dessous ou vous pouvez créer un style de carte personnalisée à partir du %sMap Style Editor%s ou %sStyled Maps Wizard%s.

en: You have reached the daily allowed geocoding limit, you can read more %shere%s.
fr: Vous avez atteint la limite quotidienne de géocodage autorisée, vous pouvez lire plus %sici%s.

en: Your location
fr: Votre position

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zip
fr: Code postal

en: Zip Code
fr: Code postal

en: Zoom control position
fr: Position du contrôle de zoom

en: Zoom control style
fr: Style du contrôle de zoom

en: Zoom here
fr: Zoomer ici

en: info window
fr: fenêtre d’information

en: store-category
fr: categorie-boutique

en: stores
fr: boutiques
