en to ru translation catalogue (109 entries)

en: 0 selected
ru: 0 выбрано

en: About Us
ru: О нас

en: All Plugins
ru: Все плагины

en: All comments have been deleted
ru: Все комментарии удалены

en: All spam comments have been deleted.
ru: Все спам-комментарии удалены.

en: All the underneath settings (except Avatar settings) will be applied for these selected sub sites.
ru: Все указанные ниже настройки (кроме настроек аватара) будут применяться для этих выбранных дочерних сайтов.

en: Allows administrators to globally disable comments on their site. Comments can be disabled according to post type. You could bulk delete comments using Tools.
ru: Позволяет администраторам глобально отключать комментарии на своем сайте. Комментарии могут быть отключены в зависимости от типа записи. Вы можете массово удалять комментарии с помощью инструментов.

en: Avatar settings:
ru: Настройки аватара:

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
ru: Перед тем, как отключить плагин, не могли бы вы коротко указать причину?

en: Comments are closed.
ru: Обсуждение закрыто.

en: Comments disabled for %s.
ru: Комментарии отключены для %s.

en: Comments enabled for %s.
ru: Комментарии включены для %s.

en: Comments is disabled everywhere.
ru: Комментарии отключены везде.

en: Configure the settings below to disable comments globally or on specific types of posts.
ru: Настройте параметры ниже, чтобы отключить комментарии глобально или для определенных типов записей.

en: Custom post types:
ru: Произвольные типы записей:

en: Custom post types: %s.
ru: Пользовательские типы записей: %s.

en: Default (no type)
ru: По умолчанию (без типа)

en: Delete Certain Comment Types:
ru: Удалить определенные типы комментариев:

en: Delete Comments
ru: Удалить комментарии

en: Delete comments in the following sites:
ru: Удалить комментарии на следующих сайтах:

en: Deleting comments by comment type will remove existing comment entries of the selected comment type(s) in the database and cannot be reverted without a database backup.
ru: Удаление комментариев по типу комментария приведет к удалению существующих записей комментариев выбранного типа комментариев в базе данных и не может быть восстановлено без резервного копирования базы данных.

en: Disable Avatar
ru: Отключить аватар

en: Disable Comment For WordPress Media Files
ru: Отключить комментарии для медиафайлов WordPress

en: Disable Comments For Some Particular Post
ru: Отключить комментарии для определенной записи

en: Disable Comments For WordPress Pages
ru: Отключить комментарии для страниц WordPress

en: Disable Comments With API
ru: Отключить комментарии с помощью API

en: Disable Comments requires WordPress version %s or greater.
ru: Для работы плагина требуется WordPress версии %s или выше.

en: Disable Comments via REST API
ru: Отключить комментарии через REST API

en: Disable Comments via REST API.
ru: Отключить комментарии через REST API.

en: Disable Comments via XML-RPC
ru: Отключить комментарии через XML-RPC

en: Disable Comments via XML-RPC.
ru: Отключить комментарии через XML-RPC.

en: Disable comments globally on your entire website
ru: Отключить комментарии глобально на всем сайте

en: Disable comments in the following sites:
ru: Отключите комментарии на следующих сайтах:

en: Disabled Avatar on your entire site.
ru: Отключен аватар на всем вашем сайте.

en: Disabling comments will also disable trackbacks and pingbacks. All comment-related fields will also be hidden from the edit/quick-edit screens of the affected posts. These settings cannot be overridden for individual posts. Comments will be visible on all other post types.
ru: Отключение комментариев также отключит обратные ссылки и уведомления. Все поля, связанные с комментариями, также будут скрыты на экранах редактирования/быстрого редактирования затронутых записей. Эти настройки нельзя переопределить для отдельных записей. Комментарии будут видны во всех других типах записи.

en: Docs
ru: Документация

en: Don't Change
ru: Не изменять

en: Enable Avatar
ru: Включить аватар

en: Enable Site Wise settings.
ru: Включите настройки Site Wise.

en: Enabled Avatar on your entire site.
ru: Включен аватар на всем сайте.

en: Enabled Comments via REST API.
ru: Включены комментарии через REST API.

en: Enabled Comments via XML-RPC.
ru: Включены комментарии через XML-RPC.

en: Everywhere:
ru: Везде:

en: Exclude Disable Comments Settings Based On User Roles
ru: Исключить Отключить настройки комментариев на основе ролей пользователей

en: How To Use Disable Comments Plugin With WP-CLI
ru: Как использовать плагин отключения комментариев с WP-CLI

en: How to Disable Comments on Specific Types Of Posts
ru: Как отключить комментарии к определенным типам записей

en: I couldn't get the plugin to work
ru: Я не смог работать с плагином

en: I found a better plugin
ru: Я нашёл(а) плагин лучше

en: I no longer need the plugin
ru: Плагин мне больше не нужен

en: If you enable Site Wise settings, you need to configure your “Disable Comments” settings individually on every website in the network.
ru: Если вы включите настройки Site Wise, вам необходимо настроить параметры «Отключить комментарии» индивидуально на каждом веб-сайте в сети.

en: Internal error occured. Please try again later.
ru: Произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: It's a temporary deactivation
ru: Это временная деактивация

en: Just Deactivate
ru: Просто деактивировать

en: Logged out users
ru: Неавторизованным

en: No Thanks.
ru: Нет, спасибо.

en: No comments are available for deletion.
ru: Нет доступных для удаления комментариев.

en: No subsite found
ru: Дочерний сайт не найден

en: Note:
ru: Заметка:

en: Note: The <em>Disable Comments</em> plugin is currently active, and comments are completely disabled on: %s. Many of the settings below will not be applicable for those post types.
ru: Заметка: Плагин <em>Отключение комментариев</em> активирован и комментарии полностью отключены: %s. Настройки ниже неприменимы к этим типам записей.

en: Off
ru: Откл

en: On
ru: Вкл

en: On Certain Post Types:
ru: Для отдельных типов записей:

en: On Specific Post Types:
ru: О конкретных типах записи:

en: Only the built-in post types appear above. If you want to disable comments on other custom post types on the entire network, you can supply a comma-separated list of post types below (use the slug that identifies the post type).
ru: Только встроенные типы записей отображаются выше. Если вы хотите отключить комментарии для других типов записей во всей сети, укажите список пользовательских типов записей, разделяя их запятыми (используйте ярлык, который идентифицирует пользовательский тип записи).

en: Other
ru: Другое

en: Permanently delete all comments on your WordPress website
ru: Навсегда удалить все комментарии на вашем сайте WordPress

en: Permanently delete all spam comments on your WordPress website
ru: Навсегда удалить все спам-комментарии на вашем сайте WordPress

en: Please share the reason
ru: Пожалуйста, поделитесь причиной

en: Please share which plugin
ru: Пожалуйста, поделитесь какой плагин

en: Privacy
ru: Конфиденциальность

en: Read Our Tutorials
ru: Прочтите наши руководства

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: Saved
ru: Сохранено

en: Search by domain name...
ru: Поиск по доменному имени...

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select your sub-sites where you want to delete comments.
ru: Выберите свои дочерние сайты, на которых вы хотите удалить комментарии.

en: Settings
ru: Настройки

en: Show Items:
ru: Показать элементы:

en: Sorry to see you go
ru: Жаль, что Вы уходите

en: Spam:
ru: Спам:

en: Submit and Deactivate
ru: Отправить и Деактивировать

en: Submitting form
ru: Форма отправки

en: Support Forum
ru: Форум поддержки

en: Sure, I'd like to help
ru: Конечно, я хочу помочь

[ctx: Tab Name]
en: Delete Comments
ru: Удаление комментариев

[ctx: Tab Name]
en: Disable Comments
ru: Отключение комментариев

en: Terms Of Service
ru: Условия использования

en: The <strong>Disable Comments</strong> plugin is active, but isn't configured to do anything yet. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
ru: Подключаемый плагин <strong>Disable Comments</strong> активен, но еще не настроен. Посетите <a href="%s">страницу конфигурации</a>, чтобы выбрать, для каких типов записи следует отключить комментарии.

en: These settings will permanently delete comments for your entire website, or for specific posts and comment types.
ru: Эти настройки навсегда удалят комментарии для всего вашего веб-сайта или для определенных записей и типов комментариев.

en: This action will permanently delete all comments and comment types from your Posts, Pages, and Custom Post Types. If you have WooCommerce installed, your order notes will also be deleted.
ru: Это действие навсегда удалит все комментарии и типы комментариев из ваших записей, страниц и пользовательских типов записей. Если у вас установлен WooCommerce, ваши заметки о заказе также будут удалены.

en: This site will be controlled by the network admin until you click the "Save Changes" button.
ru: Этот сайт будет контролироваться сетевым администратором, пока вы не нажмете кнопку «Сохранить изменения».

en: This will change Avatar state from your entire network. If you want to change the Avatar setting specifically on your subsites by enabling site-wise settings, select "Don't change" from here.
ru: Это изменит состояние аватара во всей вашей сети. Если вы хотите изменить настройку аватара конкретно на своих дочерних сайтах, включив настройки для сайта, выберите здесь «Не изменять».

en: This will change Avatar state from your entire site.
ru: Это изменит состояние аватара на всем вашем сайте.

en: This will disable comments from every page and post on your website. Use this setting if you do not want to show comments anywhere.
ru: Это отключит комментарии с каждой страницы и записи на вашем сайте. Используйте этот параметр, если вы не хотите, чтобы где-либо отображались комментарии.

en: This will exclude all the above settings for the selected user roles.
ru: Это исключит все вышеуказанные настройки для выбранных ролей пользователей.

en: This will permanently delete spam comments everywhere on your website.
ru: Это навсегда удалит спам-комментарии на вашем сайте.

en: This will remove existing comment entries for the selected post type(s) in the database and cannot be reverted without a database backups.
ru: Это приведет к удалению существующих записей комментариев для выбранных типов записи в базе данных и не может быть отменено без резервного копирования базы данных.

en: Tools
ru: Инструменты

en: Total Comments:
ru: Всего комментариев:

en: Turning on these settings will disable any comments made on your website via XML-RPC or REST API specifications.
ru: Включение этих настроек отключит любые комментарии, оставленные на вашем веб-сайте с помощью спецификаций XML-RPC или REST API.

en: Version
ru: Версия

en: Want to help make Disable Comments even better?
ru: Хотите помочь сделать Disable Comments еще лучше?

en: Warnings:
ru: Предупреждения:

en: We can't detect any plugin information. This is most probably because you have not included the code in the plugin main file.
ru: Мы не можем обнаружить информацию о плагине. Скорее всего, это потому, что вы не включили код в основной файл плагина.

en: We collect non-sensitive diagnostic data and plugin usage information. Your site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes and email address to send you the discount coupon. This data lets us make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins and themes. No spam, I promise.
ru: Мы собираем неконфиденциальные диагностические данные и информацию об использовании плагина. URL вашего сайта, версия WordPress и PHP, плагины и темы, а также адрес электронной почты для отправки вам купона на скидку. Эти данные позволяют нам убедиться, что этот плагин всегда остается совместимым с наиболее популярными плагинами и темами. Обещаем, спама не будет.

en: What Does This Disable Comments Plugin Do
ru: Что делает этот плагин для отключения комментариев

en: What we collect.
ru: Что собираем.

en: You can disable comments made on your website using WordPress specifications.
ru: Вы можете отключить комментарии, оставленные на вашем сайте, используя спецификации WordPress.

[ctx: settings menu title]
en: Disable Comments
ru: Отключение комментариев
